10. 언어와 사회 1

1. 사회언어학이란

: 언어의 본질을 이해하기 위해 해당 언어가 실제로 통용되고 있는 사회 구조를 먼저 이해해야 하므로, 사회언어학은 다양한 언어 현상을 사회와 연관시켜 해석하고 설명하는 학문.

 

e.g. 한국어의 어휘는 우리나라의 역사적 특성을 반영 - 한자어 비중(중국문화), 송골래, 수라(몽골어 차용), 일본어와 외래어 차용도 각 역사를 반영함

 

e.g. 한국어의 경어법: 계급의식이 투철한 봉건 사회였음을 반영,

 

2. 지역 방언과 사회 방언

 

이론언어학: 언어 공동체는 동질 vs. 사회언어학: 실제 언어 공동체는 이질적임

*방언-한 언어의 다양한 분화체/지역방언(사투리), 사회 방언

 

2.1. 지역방언

: 지역에 따라 다른 형태로 분화 된 것으로 같은 언어일지라도 분포한 지역에 따라 독자적인 체계를 갖게 됨

 

*방언차: 어휘, 발음, 종결어미, 억양, 성조, 음장등->화자 출신지 정보 내포

 

*언어지리학 - 지역 방언에 대한 연구=> 기존에는 지역방언에서 언어의 옛모습을 재구하는 것이 목표였으나 근래 도시 방언, 사회 방언의 관심 대두

 

 

2.2. 사회방언(social dialect)

: 한 언어가 지리적 요인에 의해석 아니라 사회 계층, 성별, 연령, 종교, 인종 등과 같은 사회적 요인에 따라 분화된 것

 

*분화요인이 매우 다양하고 어휘, 발음, 종결어미, 억양등이 다름

 

 

 

3. 사회 계층과 언어

 

3.1. 사회예층에 따른 언어 사용 특징

-상류층-완곡 표현, 표준어 구사  vs. 하류층-욕설이나 비속어, 자유분방한 사투리

 

*영어 하류층 화자의 언어적 특징

i)이중부정: he can't do nothing.

ii)s탈락: She like him

iii)ain't: he ain't goin'/ going->goin'

iv)과거분사: we done it yesterday

 

3.2. 변이 규칙(variable rule)

: 같은 지역 방언권 안에서도 언어적 규칙의 적용양상이 화자에 따라 달라질 수 있음. 한 지역 방언 안에서 모든 화자들에게 일괄적으로 적용되는 것이 아니라 특정한 변수에 따라 가변적으로 적용될 수 있다는 규칙.

 

3.3. 윌리엄 라보프(W. Labov)

: 촘스키의 추상적인 이론언어학은 언어를 사회로부터 고립시켜 기술하고 있다고 비판하며 우리 주변 언어가 사회적 변수에 노출되어 있고 매우 유동적이고 혼란스러운 현상임을 지적. =>변이 규칙

 

e.g. 라보프의 뉴욕 시민 대상 '모음 뒤 /r/ 탈락 현상' 실험

 

같은 뉴욕 시민일지라도 모두 발음이 같지 않고, 각자가 속해있는 사회 계층에 따라 발음이 달라짐을 입증

 

*변이 규칙에 영향을 미치는 또 다른 변수=발화 스타일

-일상적 발화/주의를 기울인 발화 다름.