11. 언어와 사회 2

1. 성별과 언어

 

1.1. 사회에서 부여하는 남녀의 역할 차이

: 성 역할 차이가 무의식중에 언어생활에 고스란히 반영

: 사회구조나 문화의 영향으로 인해 언어 형식에 대한 해석 방향이 자동적으로 결정되어 버리는 것=>점점 변화?

 

1.2. 남성지배 사회의 언어

 

-man: 남자/사람, 인류, 인간=> 지극히 남성 본위의 사고에서 비롯된 것

 

 

2. 여성어

 

2.1 여성어의 특징

 

*R. Lakoff - 여성어의 특징

i)남자들보다 색채어를 더욱 다양하게 사용(색채어를 세분화시켜 사용, 남성 사용시 조롱의 대상)

ii)남자보다 상스러운 단어보다 순화된 언어를 사용 (사회에서 여성이 온순하길 기대)

iii)영어 형용사에는 여성 형용사가 있고, 이는 화자 자신에게 중요한 매우 사소한 내용을 나타냄 (중립적 형용사: great, treffic, 여성 형용사: adorable, charming, divine - 개인적인 내용(?))

iv)남성에 비해 부가의문문을 더 빈번하게 사용(독자적으로 단호한 결정 내리지 못하고 상대와 의견충돌을 피하도록 교육 받음)

v) 평서문을 의문문의 억양으로 사용 (주도권을 갖지 못해 온 습관의 반영)

vi)부탁할때 더 공손한 표현을 사용 (예의없는 어법 사용 시 훨씬 더 강한 비난의 대상이 됨)

vii)글쎄요, 내 생각엔 처럼 애매한 어투 사용(의견이 강하면 여자답지 못한것으로 간주)

viii)남자들에 비해 더 표준적 언어 사용(문화와 교양의 수호자로 여겨지기에, 비표준어 사용시 여성답지 못하다는 비난)

 

=>여성이 사회에서 요구받는 사회적 역할이나 행동 규범에 의해 정해진 것.

 

2.2 남녀 성별 대화 방식의 차이

 

 

3. 연령과 언어

 

3.1. 연령에 따른 언어 변이

 

*세대별 어휘, 문법, 음운 등 다양하게 변이

*점진적 변화

 

3.2. 언어가 변하는 이유

: 세상이 끊임없이 변하기 때문

 

3.3 언어변이(variation)와 언어 변화 (change)